جو جوناس و رتبه دهی به دِمی لوواتو، مایلی سایرِس و سلنا گومز
جو جوناس و رتبه دهی به دِمی لوواتو، مایلی سایرِس و سلنا گومز
یک دقیقه از اوقات روزانه تان را اختصاص دهید به دیدن بهترین- و بی چون و چرا معذب کننده ترین- مصاحبۀ برادران جوناس که لذت تماشایش را پیدا خواهید کرد!
اندی کوهِن رسماً شگفتترین مرد زنده بر روی زمین است. این ساحر شبکۀ براوو[1] از هیچ ترفندی فروگذار نکرد تا تمام برداران جوناس را به اپیزودی از برنامۀ «به طور زنده تماشا کنید که چه اتفاقی می افتد» (Watch What Happens Live)بیاورد که در23 جولای به نمایش درآمد.
در واقع، کوهن هر چه در توان داشت به کار بست تا برادران جوناس را معذب کند، از جمله اینکه جو جوناس را وادار کرد که عملاً به دمی لوواتو، سلنا گومز و مایلی سایرس به ترتیب محبوبترین تا غیرمحبوبترین رتبه بدهد. آیا این در دنیای واقعی اتفاق افتاده؟
حالا از حق نگذریم، جو پنجمی را درخواست نکرد (اسم بازی که میکردند، «درخواست پنجمی کردن»[2] (Plead The Fifth) بود، و حقیقتاً پاسخی درخور و منطقی، هرچند کاملاً بیخطر و کسل کننده، به این سؤال داد.
جو جوناس به دختران دیزنی محبوبش رتبه میدهد
جو درحالیکه به نظر میآمد معذب تر از این نمیتواند باشد- و همچنان با همان ترکیب سر و ریش فرفری که باعث میشود ظاهر یک دایرۀ پرزدار بینقص را پیدا کند- بالاخره موفق شد با صدایی جیغ مانند چنین پاسخ دهد که: «من و اون الآن روابط خوبی داریم، پس محبوبترین، دِمی! وای. میخوام بگم... هنوز نمیتونم بگم که «درخواست پنجمی میکنم»، خیلی بده... پس میگم که مایلی و سلنا، چون مدتی میشه که سلنا رو ندیدم. مایلی رو دیدم؛ خیلی نایس[3] بود.»
و این هم جواب شما، رفقا! دمی –که جو رهایش کرد و در نتیجه منبع الهام هجومی ازسرودهای حماسی پاپ-راکِ خشمگنانۀ او شد- دختر دیزنی محبوب اوست، به دنبال آن هم مایلی و بعد سلنا هستند.
دختر دیزنی سابق محبوب شما کیست؟
یک دقیقه از اوقات روزانه تان را اختصاص دهید به دیدن بهترین- و بی چون و چرا معذب کننده ترین- مصاحبۀ برادران جوناس که لذت تماشایش را پیدا خواهید کرد!
اندی کوهِن رسماً شگفتترین مرد زنده بر روی زمین است. این ساحر شبکۀ براوو[1] از هیچ ترفندی فروگذار نکرد تا تمام برداران جوناس را به اپیزودی از برنامۀ «به طور زنده تماشا کنید که چه اتفاقی می افتد» (Watch What Happens Live)بیاورد که در23 جولای به نمایش درآمد.
در واقع، کوهن هر چه در توان داشت به کار بست تا برادران جوناس را معذب کند، از جمله اینکه جو جوناس را وادار کرد که عملاً به دمی لوواتو، سلنا گومز و مایلی سایرس به ترتیب محبوبترین تا غیرمحبوبترین رتبه بدهد. آیا این در دنیای واقعی اتفاق افتاده؟
حالا از حق نگذریم، جو پنجمی را درخواست نکرد (اسم بازی که میکردند، «درخواست پنجمی کردن»[2] (Plead The Fifth) بود، و حقیقتاً پاسخی درخور و منطقی، هرچند کاملاً بیخطر و کسل کننده، به این سؤال داد.
جو جوناس به دختران دیزنی محبوبش رتبه میدهد
جو درحالیکه به نظر میآمد معذب تر از این نمیتواند باشد- و همچنان با همان ترکیب سر و ریش فرفری که باعث میشود ظاهر یک دایرۀ پرزدار بینقص را پیدا کند- بالاخره موفق شد با صدایی جیغ مانند چنین پاسخ دهد که: «من و اون الآن روابط خوبی داریم، پس محبوبترین، دِمی! وای. میخوام بگم... هنوز نمیتونم بگم که «درخواست پنجمی میکنم»، خیلی بده... پس میگم که مایلی و سلنا، چون مدتی میشه که سلنا رو ندیدم. مایلی رو دیدم؛ خیلی نایس[3] بود.»
و این هم جواب شما، رفقا! دمی –که جو رهایش کرد و در نتیجه منبع الهام هجومی ازسرودهای حماسی پاپ-راکِ خشمگنانۀ او شد- دختر دیزنی محبوب اوست، به دنبال آن هم مایلی و بعد سلنا هستند.
دختر دیزنی سابق محبوب شما کیست؟
[1] شبکۀ کابلی از شبکه های تابعۀ NBCUniversal که اندی کوهن معاون مدیرکل آن است.
[2]احتمالاً به معنای پذیرفتن شکست با خودداری از جواب دادن به سوالی معذب کننده، چیزی شبیه بازیهای «حقیقت یا جرأت» (True or Dare)
[3]جدی نمیدونم nice رو چی ترجمه کنم، خصوصاً اینجا:دی
مترجم: مریم از دلرا