Jonas Persian Fans/JonasFansIran

Joe Jonas interview: "I have grown up and so have my fans"

جو جوناس:من بزرگ شدم وطرفدارای خودمو دارم.

Are you happy with the response to your debut solo single 'See No More'?

"Yeah, I've been very happy with it. Everyone has been so supportive and I've been hearing great feedback, so I'm very pleased."

از واکنش طرفدارات به اولین کار سینگلت سی نو مور راضی هستی؟

اره خیلی بابتش خوشحالم(الهی بمیرم چقدر قانع و کم توقعه!)همه پشتیبان من بودن و من بازخورد های خوبی شنیدم پس خیلی راضیم.(نه این مثل این که اصلا تو حال و هوای خودش نبوده!اخه کی پشتیبانش بوده؟؟)

 What was it like working with Chris Brown?
"It was great. Chris Brown is a fantastic artist and songwriter and to be able to work with him was kind of unbelievable. It was really interesting because we weren't actually supposed to end up writing together. We both found time to work with each other and just got together and wrote."

کار کردن با کریس چطوری بود؟

عالی بود.کریس یه هنرمند و اهنگ نویس فوق العادس و قادر بودن کار کردن با اون یه جورایی باور نکردنی بود .خیلی جالب بود و ما واقعا قرار نبود که نوشتن رو با هم تموم کنیم . ما هر دومون زمان کار کردن با هم رو پیدا کردیم  و با هم اهنگ رو نوشتیم .

Was 'See No More' the only track you wrote together?
"It was, but he wrote another song that I've used for my record called 'Lighthouse'. I hope to work with him again in the future. Chris and I worked really well together and if we could find time again soon I think we'd both definitely do it."

سی نو مور تنها تراکی بود که با کریس نوشتی؟

بله . اما اون یه اهنگ دیگه هم نوشت که من برای ضبط ازش استفاده کردم که اسمش خونه روشن بود . امیدوارم که بازم در اینده باهاش کار کنم . کریس و من خیلی خوب با هم کار کردیم و اگه بازم وقت پیدا میکردیم حتما بازم با هم کار میکردیم.(خیلی خوب بسه!بیچاره جو ذوق مرگ شده.الهی بمیرم!)

Were you nervous working without the security of your brothers around you?
"It's an exciting experience. Having their support means everything to me, because if I didn't have it it would have been a very difficult process. I was nervous to play them the music at first because I knew they would find it easy to tell me what they liked and disliked. But once I was comfortable with playing the music I played them the entire record and they were really supportive and loved it."

عصبی بودین که باید بدون اسایش خاطر از طرف برادراتون دور و برتون کار کنین؟

یه تجربه ی هیجان انگیز بود . داشتن حمایت اونا همه چیز من بود . چون من دیگه این حمایتو نداشتم این مرحله خیلی سخت میتونست باشه. من اول عصبی بودم که اهنگ رو براشون اجرا کنم چون میدونستم براشون راحته که بگن دوستش داشتن یا نه . اما به محض این که با اجرای اهنگ راحت شدم براشون اجرا کردم و اونا هم خیلی حمایت کردن و اهنگ رو دوست داشتن .

 A lot of people are now comparing you to Justin Timberlake; how does that feel?"I think it's flattering - he's a fantastic artist. At the same time I feel like Justin Timberlake has his own lane and I'm trying to make something that is different and personal and not like anything else. Of course, it's still a very big thing to do."

خیلی ها شما رو با جاستین تیمبر لیک مقایسه میکنن نظر شما راجع به این چیه؟(وای اخ جون!با یه ادم خیلی باحال و موفق مقایسش کردن!حالا من چرا ذوق مرگ شدم!)

فکر میکنم این یه جور تعارف و چاپلوسانس . اون یه هنرمند عالیه . در عیت حال من فکر میکنم که جاسین تیمبرلیک مسیر خودشو داره و من دارم سعی میکنم که یه چیز متفاوت و شخصی بسازم که شبیه کس دیگه ای نیست . البته این هنوز خیلی چیز بزرگیه واسه انجام دادن .

  You also worked with producer Danja on the LP who has also worked with Justin..."We definitely spoke about the stuff Justin Timberlake did and the material he did with Mary J Blige and even Britney Spears. I told him that this was the kind of music I wanted to do .At the same time I wanted to make something that was my own. We had two days apart and then came back and he presented me with some tracks and they were perfect. He was very easy to work with."

تو همچینین با تهیه کننده دانجا(چه اسمایی!)کار کردی که قبلا با جاستین کار کرده بود . . .

ما راجع به کارایی که جاستین میکرد صحبت کردیم و کارایی که اون میکرد مثل مال مری جی بریج یا حتی بریتنی اسپیرز بود . من بهش گفتم که این موزیکی که من میخوام انجام بدم . و میخواستم کاری رو انجام بدم که مال خودم بوده باشه . ما دوروز جدا بودیم و بعد از دو روز اومد و یه سری تراک به من داد که عالی بودن و . کار کردن با اون خیلی راحت بود .

اهنگ دیگه ای هم هست که که شما بخاطر دلایل  شخصی درستش کردین؟

من یه سری اهنگ شاد برای یه نفر نوشته بودم که بعد با هم بهم زدیم . ولی تو باید این جور چیزا رو توی پس زمینه ذهنت بذاری و به خودت بگی که این اهنگ خوبیه و واسه البوم مفیده .

 Is there a track you're excited for fans to hear?
"There's a song called 'I'm Sorry' and a song called 'Fast Life' that I'm excited for people to hear. 'I'm Sorry' is one of those really honest songs about ending a relationship too early and you want them back in your life and all you can do is apologise. 'Fast Life' is just about going out with your friends and having a good time - I think it's one of those songs that people can relate with and like."

تراکی هستش که مشتاقین طرفدارا بشنون؟

یه اهنگ هست به اسم  ( Im sorry ) و یه اهنگ دیگه به اسم( fast life )که من مشتاقم مردم بشنونش . (IM sorry)ازا ون اهنگ های خیلی صادقه که راجع به تموم شدن خیلی زود روابطه و میخواین که اون رابطه برگرده و تنها کاری که میتونین بکنین اینه که عذر خواهی کنین . (fast life)فقط راجع به بیرون رفتن و خوش گذروندن با دوستاتونه . فکر کنم این از اون اهنگ هایی که  مردم میتونن خودشون باهاش مرتبط کنن و دوسش داشته باشن .

Are there any plans to tour the UK?
"Hopefully soon. I have couple of ideas about touring and opportunities - It'll probably be around fall time. I'm going to travel all over, but I definitely want to come back to the UK for sure."برنامه ای راجع به تور بریتانیا دارین؟

خوشبختانه زود برنامه رو دارم . من یه سری ایده راجع به تور و فرصت ها دارم . احتمالا طرفای پاییز بیافته . من مشغول سفر به همه جا هستم ولی قطعا دوست دارم خیلی زود به بریتانیا بر گردم .

Are you considering a return to the big screen anytime soon?
"I'm actually developing a project with my friend out in LA. He's a producer and writer, but it's too early to say what the movie is about. It's a really exciting role and it's something I've been dreaming about. I will be producing and acting in it, which is really exciting!"

ایا شما هر چه زودتر برنامه ای راجع به سینما و بازی کردن دارین؟

من دارم با دوستام یه  با دوستام توی ال ای دارم . دوستم تهیه کننده و نویسندس ولی خوب خیلی زوده که من بخوام بگم فیلم راجع به چیه . یه نقش خیلی باحاله و یه چیزیه که من همیشه ارزوشو داشتم . من تهیه میکنم . همچنین بازی هم توش میکنم که این خیلی هیجان انگیزه!(اخ جون فیلم جوووووووو!)

خوب دیگه اینم از این بلاگفای منم درست شد خدا رو شکر..........

فعلا!

ویرایش فرید::: عکسی که دنیس جوناس (مامان جوناسا) چندی پیش تو توییترش گذاشت:از بچه گی های جوی:

چند عکس متحرک هم هست:::